1 00:00:02,582 --> 00:00:03,514 Ei! 2 00:00:03,650 --> 00:00:04,674 Rolando, rolando, rolando 3 00:00:04,818 --> 00:00:06,683 Rolando, rolando, rolando 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,288 Continue se movendo, se movendo, se movendo 5 00:00:09,423 --> 00:00:11,288 Embora eles estejam desaprovando 6 00:00:11,425 --> 00:00:13,586 Mantenha esses cachorrinhos em movimento 7 00:00:13,727 --> 00:00:16,025 Couro cru 8 00:00:16,163 --> 00:00:18,461 Não tente entendê-los 9 00:00:18,598 --> 00:00:20,896 Apenas amarre, jogue e marque-os 10 00:00:21,034 --> 00:00:25,835 Em breve estaremos vivendo bem 11 00:00:25,972 --> 00:00:27,872 Meu coração está calculando 12 00:00:28,008 --> 00:00:30,238 Meu verdadeiro amor estará esperando 13 00:00:30,377 --> 00:00:34,973 Estarei esperando no final da minha viagem 14 00:00:35,115 --> 00:00:37,515 Mova-os, cabeça erguida, cabeça para cima, siga em frente 15 00:00:37,651 --> 00:00:38,583 Mova-os, cabeça erguida 16 00:00:38,719 --> 00:00:39,743 Couro cru 17 00:00:39,886 --> 00:00:41,911 Deixe-os sair, monte-os, monte-os, deixe-os sair 18 00:00:42,055 --> 00:00:44,182 Corte-os e monte-os 19 00:00:44,324 --> 00:00:49,352 - Couro cru - Rolando, rolando, rolando 20 00:00:49,496 --> 00:00:50,428 Ei! 21 00:01:41,515 --> 00:01:43,312 Ele ainda está lhe causando problemas, Joe? 22 00:01:43,450 --> 00:01:47,011 Ah, ele continua tentando, mas eu acho ele está conhecendo quem manda. 23 00:01:47,154 --> 00:01:49,588 Este não é um lugar para estar quebrando um twister intestinal. 24 00:01:49,723 --> 00:01:51,782 Não se preocupe, Sr. Favor. Ele aprenderá. 25 00:01:51,925 --> 00:01:54,155 Você assiste. eu vou fazer ele o melhor cortador da remuda. 26 00:01:54,294 --> 00:01:56,819 Acalme-o, ou terei que vendê-lo. 27 00:02:04,371 --> 00:02:06,362 Algum sinal do rebanho de Craddock? 28 00:02:06,506 --> 00:02:08,940 Não. Pete está procurando por eles agora. 29 00:02:09,075 --> 00:02:10,508 O que acontece se eles não aparecerem? 30 00:02:10,644 --> 00:02:11,736 Eles irão. 31 00:02:11,878 --> 00:02:14,745 Ele me disse em Laredo que tinha afundado cada último centavo que ele tinha neste rebanho. 32 00:02:14,881 --> 00:02:16,610 Se não o pegarmos, ele irá à falência. 33 00:02:16,750 --> 00:02:18,149 Ele não é um administrador de gado, né? 34 00:02:18,285 --> 00:02:21,254 Apenas um passageiro noturno, pegando seu estoque em alguns dos spreads menores, 35 00:02:21,388 --> 00:02:23,253 apostando em bons preços em Abilene. 36 00:02:23,390 --> 00:02:25,255 Talvez não valha a pena esperar por ele. 37 00:02:25,392 --> 00:02:27,860 Lá está Pete agora. Talvez ele decida por nós. 38 00:02:29,429 --> 00:02:31,897 Escarlate! Segure-os! 39 00:02:37,704 --> 00:02:39,001 Encontrar o rebanho Craddock? 40 00:02:39,139 --> 00:02:41,369 Claro que sim. Eles virão sobre esse aumento a qualquer segundo. 41 00:02:41,508 --> 00:02:42,839 Mas não me pergunte como ele fez isso. 42 00:02:42,976 --> 00:02:45,035 - O que você quer dizer? - Não faz sentido eu te contar. 43 00:02:45,178 --> 00:02:46,611 Você não acreditaria a menos que você tenha visto. 44 00:03:01,194 --> 00:03:03,094 É lá Craddock? 45 00:03:03,230 --> 00:03:05,562 Não, provavelmente é um de seus tropeiros. 46 00:03:05,699 --> 00:03:06,996 Hah! 47 00:03:07,133 --> 00:03:08,691 O que há de tão engraçado? 48 00:03:08,835 --> 00:03:10,234 Apenas espere. 49 00:03:20,547 --> 00:03:21,946 Olá. 50 00:03:22,082 --> 00:03:23,674 Um de vocês, Gil Favor? 51 00:03:23,817 --> 00:03:24,841 Esse seria eu. 52 00:03:24,985 --> 00:03:26,748 O nome é Forrester, Clay Forrester. 53 00:03:26,887 --> 00:03:28,377 Você estava esperando minhas coisas, eu acho. 54 00:03:28,522 --> 00:03:29,546 Seu? 55 00:03:29,689 --> 00:03:31,418 Eu estava esperando o rebanho de Roy Craddock. 56 00:03:31,558 --> 00:03:35,289 É a mesma coisa. Eu sou o chefe dele. Ele os entregou para mim. 57 00:03:35,428 --> 00:03:37,089 Oh. 58 00:03:37,230 --> 00:03:39,255 Documentos de remessa. 59 00:03:39,399 --> 00:03:40,696 Tem alguma coisa te incomodando, Rowdy? 60 00:03:40,834 --> 00:03:42,768 Onde estão seus tropeiros, Forrester? 61 00:03:42,903 --> 00:03:44,564 Você não está com todos eles travestidos, está? 62 00:03:44,704 --> 00:03:46,763 Eu não os tenho, ponto final. 63 00:03:46,907 --> 00:03:48,067 Espere um minuto. 64 00:03:48,208 --> 00:03:51,735 Você não está me dizendo que trouxe esse gado sozinho? 65 00:03:51,878 --> 00:03:53,937 Você tem olhos. 66 00:03:54,080 --> 00:03:55,775 Agora espere um minuto, Forrester. 67 00:03:55,916 --> 00:03:58,942 A meu ver, um chefe de trilha quem realmente conhece o seu negócio 68 00:03:59,085 --> 00:04:01,713 não precisa de muito mais do que um bom líder. 69 00:04:01,855 --> 00:04:04,756 Ter um conjunto de cérebros não faria mal nenhum. 70 00:04:04,891 --> 00:04:07,291 Pete, chame alguns dos homens e traga-os para dentro. 71 00:04:07,427 --> 00:04:09,258 Você não precisa se preocupar. Eu mesmo vou derrubá-los. 72 00:04:09,396 --> 00:04:11,296 Oh não. Sou responsável por eles agora. 73 00:04:11,431 --> 00:04:12,625 Posso não saber o que estou fazendo, 74 00:04:12,766 --> 00:04:14,961 mas eu sei o suficiente não correr riscos tolos como esse. 75 00:04:15,101 --> 00:04:16,728 Pete, quero um registro completo deles. 76 00:04:16,870 --> 00:04:18,132 Certo. 77 00:04:18,271 --> 00:04:20,569 Você vai ter muitos problemas, Favor. 78 00:04:20,707 --> 00:04:22,732 Esses papéis de remessa confira, tudo bem. 79 00:04:22,876 --> 00:04:25,674 Não deve demorar muito. Eu sei que você não se importaria. 80 00:04:25,812 --> 00:04:27,609 Você está convidado a ficar para o jantar se você quiser. 81 00:04:27,747 --> 00:04:28,941 Jantar? 82 00:04:29,082 --> 00:04:31,277 eu esperava fazer toda a viagem com você. 83 00:04:31,418 --> 00:04:34,945 Eu poderia usar outra mão, se dirigir é tudo o que você tem em mente. 84 00:04:35,088 --> 00:04:37,488 Já que não há mais nada. 85 00:04:37,624 --> 00:04:39,353 Turbulento? 86 00:04:39,492 --> 00:04:41,255 Sim. Por mim está tudo bem. 87 00:04:41,394 --> 00:04:42,588 Você começa arrastando. 88 00:04:42,729 --> 00:04:45,129 Arrastar? Agora espere. 89 00:04:45,265 --> 00:04:48,359 Cada novo homem nesta roupa começa arrastando. 90 00:04:48,501 --> 00:04:50,594 Onde você vai parar depende de você. 91 00:04:50,737 --> 00:04:53,171 Justo. 92 00:04:53,306 --> 00:04:56,537 Não muito longe de baixo para cima. 93 00:04:56,676 --> 00:04:58,940 Acho que vou começar com minhas próprias queixas. 94 00:05:05,085 --> 00:05:07,280 Acha que ele é tão bom quanto pensa que é? 95 00:05:07,420 --> 00:05:09,980 Uma maneira de descobrir... trabalhe com ele. 96 00:05:26,139 --> 00:05:27,766 Eu disse que funcionaria. 97 00:05:27,907 --> 00:05:29,272 Sem perguntas? 98 00:05:29,409 --> 00:05:30,637 Nenhuma que eu não pudesse responder. 99 00:05:30,777 --> 00:05:33,245 Favor não é tão estúpido quanto você pensa. 100 00:05:33,380 --> 00:05:35,473 Ou como você pensa, Craddock. 101 00:05:35,615 --> 00:05:38,675 Com uma equipe completa, ele nunca vestiria outros dez tropeiros. 102 00:05:39,786 --> 00:05:41,413 Bem, talvez não. 103 00:05:41,554 --> 00:05:44,523 Mas eu ainda não vejo como você imagina você pode lidar com eles sozinho. 104 00:05:44,658 --> 00:05:48,492 Lide com o homem-chave, Favor, sua vareta, e seu batedor, e o resto é fácil. 105 00:05:48,628 --> 00:05:52,064 Você vê que você e os homens estão no lugar certo na hora certa. 106 00:05:52,198 --> 00:05:53,756 Muito seguro de si, não é? 107 00:05:53,900 --> 00:05:55,265 Uh-huh. 108 00:05:55,402 --> 00:05:56,926 Mas parece que você não está. 109 00:05:57,070 --> 00:05:59,698 É o meu rebanho que estamos arriscando lá embaixo, não o seu. 110 00:05:59,839 --> 00:06:02,501 750 cabeças por 3.000? 111 00:06:02,642 --> 00:06:04,507 Parece-me que vale a pena arriscar um pouco. 112 00:06:04,644 --> 00:06:05,576 Espere um minuto! 113 00:06:05,712 --> 00:06:07,236 Onde você está indo? 114 00:06:07,380 --> 00:06:11,942 Eu tenho um emprego agora e vou fazer uma boa impressão no chefe. 115 00:06:49,489 --> 00:06:52,151 Ha! Ei, sim, sim! Sim, sim, sim! 116 00:06:55,929 --> 00:06:57,362 Direi uma coisa por ele. 117 00:06:57,497 --> 00:06:58,862 Ele sabe o que está fazendo. 118 00:06:58,998 --> 00:07:01,398 Sim, ele quer. 119 00:07:05,438 --> 00:07:07,872 Aquela muralha do condado funciona assim. 120 00:07:08,007 --> 00:07:09,998 Pelo que vi, devemos ir para o norte 121 00:07:10,143 --> 00:07:11,667 e vá atrás daquela lacuna ali. 122 00:07:11,811 --> 00:07:14,075 - Faz sentido. - Bem, não muito. 123 00:07:14,214 --> 00:07:18,207 Você poderia economizar um dia, talvez mais, balançando o rebanho, 124 00:07:18,351 --> 00:07:19,943 cortando para o sul, seguindo o leito do riacho. 125 00:07:20,086 --> 00:07:21,644 Pete? 126 00:07:21,788 --> 00:07:23,346 Há um riacho ali, tudo bem, 127 00:07:23,490 --> 00:07:25,549 mas estava cheio de água quando eu vi. 128 00:07:25,692 --> 00:07:28,957 Choveu nas colinas ontem à noite. Isso é apenas a lavagem descendo. 129 00:07:29,095 --> 00:07:30,790 Não será um gotejamento esta noite. 130 00:07:30,930 --> 00:07:32,625 Alguma areia movediça? 131 00:07:32,766 --> 00:07:34,597 Você não precisa se preocupar com isso. 132 00:07:37,470 --> 00:07:41,133 Talvez possa ser melhor do que escalar as paredes do cânion. 133 00:07:43,143 --> 00:07:45,737 Você pode seguir aquele riacho até o fim, Pete. 134 00:07:45,879 --> 00:07:48,712 Dê uma olhada no vale do outro lado. Pode ser um bom terreno para cama. 135 00:07:48,848 --> 00:07:51,248 Mais alguma coisa que eu possa fazer enquanto estou acordado? 136 00:07:51,384 --> 00:07:53,284 Não. Isso é tudo. 137 00:07:56,956 --> 00:08:00,448 É um longo caminho de arrastar até aquele riacho. 138 00:08:00,593 --> 00:08:01,821 Tive algum tempo livre. 139 00:08:01,961 --> 00:08:03,986 Dei uma voltinha para tirar a poeira. 140 00:08:04,130 --> 00:08:07,190 E talvez você saiba essa parte do país também, né? 141 00:08:07,333 --> 00:08:08,527 Sim, talvez. 142 00:08:08,668 --> 00:08:10,101 Rowdy diz que você está pronto para subir. 143 00:08:10,236 --> 00:08:12,363 Por que você não substitui Quince no flanco? 144 00:08:12,505 --> 00:08:13,767 Qualquer coisa que você diga. 145 00:08:13,907 --> 00:08:16,637 Pensei que você ficaria muito feliz para sair dessa poeira por um tempo. 146 00:08:16,776 --> 00:08:19,677 Não há poeira alguma naquele ponto. 147 00:09:04,257 --> 00:09:05,417 Hum. 148 00:09:09,195 --> 00:09:10,856 Então você finalmente conseguiu, hein? 149 00:09:10,997 --> 00:09:13,465 Sua vareta conhece um bom tropeiro quando ele vê um. 150 00:09:13,600 --> 00:09:15,067 Uma coisa que tenho a dizer para você. 151 00:09:15,201 --> 00:09:17,897 Mesmo que você toque sua própria buzina, você carrega uma melodia. 152 00:09:18,037 --> 00:09:19,664 Engraçado você se contentar em dirigir. 153 00:09:19,806 --> 00:09:21,364 Ainda não me conformei com nada. 154 00:09:21,507 --> 00:09:23,304 Acontece que é o que estou fazendo agora. 155 00:09:23,443 --> 00:09:24,808 E o que antes? 156 00:09:24,944 --> 00:09:28,380 Ajudante de rancho, vaqueiro, cargueiro, batedor. 157 00:09:28,514 --> 00:09:31,210 Antes disso, como todo mundo, soldado. 158 00:09:31,351 --> 00:09:33,876 Não é um soldado comum, porém, não você. 159 00:09:34,020 --> 00:09:36,921 Comecei assim. Terminou um curso importante. 160 00:09:37,056 --> 00:09:38,114 Ah, isso faz sentido. 161 00:09:38,258 --> 00:09:40,818 Então de volta ao nada. 162 00:09:40,960 --> 00:09:43,190 Chega de guerra, então chega de comissão. 163 00:09:43,329 --> 00:09:46,355 Você é bom o suficiente para ser morto, mas não é bom o suficiente para manter, 164 00:09:46,499 --> 00:09:48,262 exceto talvez como cabo. 165 00:09:48,401 --> 00:09:50,369 E você não gosta de andar de drag. 166 00:09:50,503 --> 00:09:51,868 Para qualquer um! 167 00:09:52,005 --> 00:09:53,632 Muitas boas chances depois da guerra. 168 00:09:53,773 --> 00:09:57,174 Muitos bons cursos também, assim como eu, mas as chances estavam todas no fundo. 169 00:09:57,310 --> 00:09:58,800 Esse tipo de deriva é melhor? 170 00:09:58,945 --> 00:10:01,880 Você nunca sabe onde vou parar. 171 00:10:02,015 --> 00:10:04,313 Por enquanto, aqui mesmo. 172 00:10:04,450 --> 00:10:06,384 Eu não estou andando de drag. 173 00:10:06,519 --> 00:10:08,180 Você também não está no topo. 174 00:10:08,321 --> 00:10:10,551 Está meio lotado lá em cima agora. 175 00:10:10,690 --> 00:10:13,591 Não é tão longe de baixo para cima. 176 00:10:13,726 --> 00:10:16,320 Apenas essas últimas etapas que são tão difíceis. 177 00:11:15,388 --> 00:11:19,222 Muitas pastagens boas. Água também. 178 00:11:19,359 --> 00:11:20,621 Achei que você gostaria. 179 00:11:20,760 --> 00:11:22,660 Qual é o problema, Pete? Não é? 180 00:11:22,795 --> 00:11:25,423 Sim, está tudo bem, mas velho boca grande foi quem realmente encontrou. 181 00:11:25,565 --> 00:11:26,497 Forrester, hein? 182 00:11:26,632 --> 00:11:29,032 Tem uma maçã azeda presa na boca. 183 00:11:29,168 --> 00:11:30,692 Não é isso. 184 00:11:30,837 --> 00:11:35,365 É só que... Bem, ele não é tão bom como ele diz que é, ele é cerca de duas vezes. 185 00:11:35,508 --> 00:11:37,976 Sim. Estou ficando meio cansado daquele cara. 186 00:11:38,111 --> 00:11:40,136 Bem, se ele está causando tantos problemas agora. 187 00:11:40,279 --> 00:11:42,509 Não, não é isso. Ele está fazendo um bom trabalho. 188 00:11:42,648 --> 00:11:44,980 Um dia desses eu vou bater aquele bloqueio em seu ombro. 189 00:11:45,118 --> 00:11:48,087 Pode não ser tão fácil. Parece que está acertado. 190 00:11:48,221 --> 00:11:50,348 Bem, acho que é melhor irmos para a cama. 191 00:11:53,760 --> 00:11:55,921 Você acha que ela precisa de ajuda? 192 00:11:56,062 --> 00:11:57,723 Tenho certeza que você espera. 193 00:12:04,971 --> 00:12:08,702 Boa tarde, senhorita, podemos fazer alguma coisa? 194 00:12:08,841 --> 00:12:09,830 Não, obrigado. 195 00:12:09,976 --> 00:12:11,443 Calma, garoto. 196 00:12:15,815 --> 00:12:19,012 Ah, não é de admirar. Ele... Ele perdeu um sapato. 197 00:12:19,152 --> 00:12:20,949 Receio que se você montá-lo, você vai arruiná-lo com certeza. 198 00:12:21,087 --> 00:12:22,315 Estou bem ciente disso. 199 00:12:22,455 --> 00:12:25,151 Ora, é uma longa caminhada de volta à cidade. 200 00:12:25,291 --> 00:12:26,952 Eu posso administrar. 201 00:12:27,093 --> 00:12:29,789 Eu entendo como você se sente, sendomos estranhos e tudo mais, 202 00:12:29,929 --> 00:12:31,590 mas você precisa de ajuda. 203 00:12:32,632 --> 00:12:33,690 Não, obrigado. 204 00:12:33,833 --> 00:12:35,357 Nosso rebanho está bem acima daquela elevação. 205 00:12:35,501 --> 00:12:36,468 Podemos calçar um sapato rapidamente, 206 00:12:36,602 --> 00:12:37,694 e você pode seguir seu caminho. 207 00:12:37,837 --> 00:12:39,737 Escute, você não entende inglês? 208 00:12:39,872 --> 00:12:41,499 Pela última vez, não, obrigado. 209 00:12:41,641 --> 00:12:44,474 Olhe, senhora, ele está apenas tentando ajudá-lo. 210 00:12:45,745 --> 00:12:47,975 Ouça, você vai... você poderia, por favor, me deixar em paz? 211 00:12:48,114 --> 00:12:50,048 O que quer que você diga, senhorita. 212 00:12:54,854 --> 00:12:57,084 Chefe, não podemos simplesmente sair e deixá-la aqui assim. 213 00:12:57,223 --> 00:12:58,713 Lady sabe o que está fazendo. 214 00:12:58,858 --> 00:13:01,418 Ah, a propósito, Suponho que você não tenha uma arma, não é? 215 00:13:02,795 --> 00:13:04,228 Que diferença isso faz? 216 00:13:04,363 --> 00:13:05,489 Não importa para mim, 217 00:13:05,631 --> 00:13:08,065 mas você não pode conseguir de volta à cidade antes do anoitecer, 218 00:13:08,201 --> 00:13:10,135 então sugiro que você acampe mais cedo, 219 00:13:10,269 --> 00:13:11,201 acender o fogo, 220 00:13:11,337 --> 00:13:12,770 continue assim a noite toda. 221 00:13:12,905 --> 00:13:15,032 Isso só pode assustar as panteras. 222 00:13:15,174 --> 00:13:16,664 Bem, até logo, senhorita. 223 00:13:25,318 --> 00:13:26,910 Chefe, ela não sabe o que está fazendo. 224 00:13:27,053 --> 00:13:30,250 Sim, huh, mas existem leis contra o sequestro. 225 00:13:30,389 --> 00:13:33,790 - Sim, mas... mas... - Ah, por favor, espere. 226 00:14:00,353 --> 00:14:03,220 Boss quer que os mantenhamos em movimento. Há uma boa cama à frente. 227 00:14:03,356 --> 00:14:05,381 Ah, você encontrou, né? 228 00:14:05,525 --> 00:14:07,322 Sim, eu encontrei. 229 00:14:07,460 --> 00:14:09,257 É como se não fosse tudo o que você encontrou. 230 00:14:09,395 --> 00:14:10,885 É tudo com que você está preocupado. 231 00:14:11,030 --> 00:14:13,965 Oh. Propriedade pessoal do vizinho? 232 00:14:14,100 --> 00:14:16,625 Ele está apenas lhe dando uma mão. 233 00:14:16,769 --> 00:14:19,829 Bom. Você diz a ele que estarei por perto mais tarde para ajudar eu mesmo. 234 00:14:19,972 --> 00:14:21,963 Você apenas faz o seu trabalho. 235 00:14:30,249 --> 00:14:31,341 Você está pronto, Bailey? 236 00:14:31,484 --> 00:14:33,679 Bem, como é? 237 00:14:33,819 --> 00:14:36,720 Vamos, garoto, rápido. Não temos o dia todo aqui. 238 00:14:38,124 --> 00:14:39,614 Estou com pressa, Sr. Wishbone. 239 00:14:41,494 --> 00:14:43,291 Pensei ter dito para você esvaziar isso no fogo. 240 00:14:44,430 --> 00:14:45,419 Agora, vá em frente. 241 00:14:48,134 --> 00:14:50,261 Bem, por que você está aí parado? 242 00:14:50,403 --> 00:14:51,461 É o Sr. Favor. 243 00:14:51,604 --> 00:14:53,094 É, né? 244 00:14:53,239 --> 00:14:55,036 Se ele acha que vai conseguir qualquer coisa para comer, 245 00:14:55,174 --> 00:14:56,835 ele tem outra coisa vindo. 246 00:14:56,976 --> 00:14:59,206 Pegue quando estiver aqui, ou você não entende nada, 247 00:14:59,345 --> 00:15:00,835 e isso vale para... 248 00:15:04,584 --> 00:15:07,951 Que tipo de viagem de escotismo você acha que foi isso? 249 00:15:12,191 --> 00:15:14,386 Wishbone, você poderia se aquecer uma xícara de café para a senhora? 250 00:15:14,527 --> 00:15:16,154 Café? Por que, claro. 251 00:15:16,295 --> 00:15:18,229 - O que você está fazendo com isso? - Senhor, você me disse para... 252 00:15:18,364 --> 00:15:19,626 Não importa o que eu te disse. 253 00:15:19,765 --> 00:15:21,494 Pegue uma xícara limpa e não se esqueça do pires. 254 00:15:21,634 --> 00:15:23,363 - Pires? - Sim, um pires. 255 00:15:26,038 --> 00:15:28,598 Ei, vou pegar Ei Soos colocar uma ferradura neste cavalo. 256 00:15:28,741 --> 00:15:29,765 Ele deveria ficar bem em pouco tempo. 257 00:15:29,909 --> 00:15:32,070 Bom. Então saia e sacuda os homens. 258 00:15:32,211 --> 00:15:34,406 Eu quero o rebanho na cama antes do pôr do sol. 259 00:15:34,547 --> 00:15:35,775 Nós vamos conseguir. 260 00:15:35,915 --> 00:15:37,906 Bem, certifique-se de que conseguiremos. 261 00:15:38,050 --> 00:15:40,848 Bem, eu meio que pensei que... 262 00:15:40,987 --> 00:15:43,512 Você pensou o que? 263 00:15:43,656 --> 00:15:44,782 Nada. 264 00:15:44,924 --> 00:15:47,950 Oh. Oh, por aqui, senhorita. 265 00:15:48,427 --> 00:15:50,054 Veja? Nada a temer. 266 00:15:56,435 --> 00:15:57,868 Dê-me isso. 267 00:16:04,644 --> 00:16:07,204 Coloque isso de volta no fogo. 268 00:16:07,346 --> 00:16:08,938 Desculpe servi-lo assim, senhora, 269 00:16:09,081 --> 00:16:11,311 mas toda a nossa boa louça foi guardada. 270 00:16:11,450 --> 00:16:14,248 Isso está ótimo. Obrigado, Sr... 271 00:16:14,387 --> 00:16:15,354 Wishbone, nosso cozinheiro. 272 00:16:15,488 --> 00:16:16,785 Esta é a senhorita Sheila Brewster. 273 00:16:16,922 --> 00:16:18,856 - Oi. - Como fazer? 274 00:16:18,991 --> 00:16:20,253 Posso pegar outra coisa para você, senhora, 275 00:16:20,393 --> 00:16:21,587 talvez um sanduíche ou algo assim? 276 00:16:21,727 --> 00:16:23,490 Oh não. Não, está tudo bem. Obrigado. 277 00:16:23,629 --> 00:16:26,621 Talvez você pudesse tentar me pegar uma xícara de café, né? 278 00:16:26,766 --> 00:16:28,233 Vou ver o que posso fazer. 279 00:16:30,936 --> 00:16:33,166 Você acabou de se mudar para esta área, Senhorita Brewster? 280 00:16:34,206 --> 00:16:36,436 Bem, não, estou visitando amigos. 281 00:16:36,575 --> 00:16:37,633 Na cidade? 282 00:16:37,777 --> 00:16:38,869 Hum-hm. 283 00:16:39,011 --> 00:16:41,275 Eles provavelmente estão preocupados com você. 284 00:16:42,315 --> 00:16:43,646 Sim, suponho que sejam, 285 00:16:43,783 --> 00:16:46,547 então assim que você conseguir aquela ferradura no meu cavalo, eu... 286 00:16:46,686 --> 00:16:47,710 Serão apenas alguns minutos, 287 00:16:47,853 --> 00:16:49,844 e mandarei um homem ir à cidade com você. 288 00:16:50,056 --> 00:16:53,787 Oh não. eu... eu não quero colocar você em mais problemas. 289 00:16:53,926 --> 00:16:55,154 Sem problemas. 290 00:16:55,294 --> 00:16:58,889 Além disso, aquela estrada para Clarksville é muito ruim no escuro. 291 00:16:59,932 --> 00:17:01,456 Bem, eu posso administrar isso. Acredite em mim. 292 00:17:01,600 --> 00:17:03,932 Tenho certeza, mas me sentiria melhor com isso. 293 00:17:04,070 --> 00:17:05,731 Senhor Favor? 294 00:17:05,871 --> 00:17:06,929 Com licença um minuto. 295 00:17:10,142 --> 00:17:13,236 O cavalo que o senhor Rowdy acabou de me trazer, pertence à senhorita? 296 00:17:13,379 --> 00:17:15,711 - Uh-huh. - Isso é muito estranho. 297 00:17:15,848 --> 00:17:18,976 O cavalo tem a marca da Cavalaria dos Estados Unidos. 298 00:17:19,118 --> 00:17:20,107 Nada de estranho nisso. 299 00:17:20,252 --> 00:17:22,345 Também tem uma sela de Cavalaria. 300 00:17:22,488 --> 00:17:24,046 Como ela conseguiu isso? 301 00:17:24,190 --> 00:17:25,953 Bem, ainda não perguntei a ela. 302 00:17:26,092 --> 00:17:29,528 Olha, você calça o cavalo e fica com ele com a corda. 303 00:17:29,662 --> 00:17:30,686 Sim, senhor. 304 00:17:35,868 --> 00:17:37,597 Vai demorar muito mais, Sr. Favor? 305 00:17:37,737 --> 00:17:40,467 Oh, só até você ser sincero comigo, Senhorita Brewster. 306 00:17:41,574 --> 00:17:44,372 Nível? Eu... não sei o que você quer dizer. 307 00:17:44,510 --> 00:17:46,603 Sobre onde você conseguiu aquela montaria do exército. 308 00:17:48,347 --> 00:17:49,837 É o cavalo que me deram. 309 00:17:49,982 --> 00:17:52,041 Seus amigos em Clarksville? 310 00:17:52,184 --> 00:17:53,208 Sim. 311 00:17:53,352 --> 00:17:57,686 Sim. O único problema com isso é que há não existe lugar como Clarksville por aqui. 312 00:18:00,126 --> 00:18:02,185 Ouça, você não tem o direito de me questionar. 313 00:18:02,328 --> 00:18:04,694 Você vai... você vai me dar meu cavalo de volta e me deixar ir? 314 00:18:04,830 --> 00:18:08,027 Olha, eu não quero ter o exército ou a lei no meu pescoço. 315 00:18:08,167 --> 00:18:10,192 Eu vou deixar você ir quando você me contar onde você conseguiu o cavalo 316 00:18:10,336 --> 00:18:11,564 e o que você está fazendo aqui. 317 00:18:11,704 --> 00:18:14,673 Bem, você vai me deixar ir e esquecer que você já me viu? 318 00:18:14,807 --> 00:18:16,172 Desculpe, senhorita Brewster. 319 00:18:16,308 --> 00:18:18,833 Bem, você não pode me manter aqui. 320 00:18:18,978 --> 00:18:21,947 O que me diz de eu te levar para a cidade, então, para o xerife? 321 00:18:23,983 --> 00:18:25,382 Você não ousaria. 322 00:18:25,518 --> 00:18:29,147 Você não me deu nenhuma razão para não fazer isso. 323 00:18:29,288 --> 00:18:31,051 Oh, por favor, Sr. Favor. Eu te imploro. 324 00:18:31,190 --> 00:18:33,090 - Tudo bem, aqui está o seu café. - Agora não, Wish. 325 00:18:33,225 --> 00:18:35,853 - Depois de todos os problemas que passei... - Fique... Fique para trás, Sr. Favor. 326 00:18:35,995 --> 00:18:36,962 Agora, olhe... 327 00:18:37,096 --> 00:18:39,087 Abaixe isso antes de machucar alguém, por favor. 328 00:18:40,232 --> 00:18:41,893 - Estou avisando. - Cuidado, chefe. 329 00:18:42,034 --> 00:18:43,501 É pior do que se ela soubesse o que ela estava fazendo. 330 00:18:43,636 --> 00:18:45,763 Sim. Por favor, senhorita Brewster? 331 00:18:45,905 --> 00:18:49,534 Meu cavalo, Sr. Favor... eu só quero meu cavalo, e eu quero sair daqui. 332 00:18:49,675 --> 00:18:51,438 Você é boa nisso, senhorita? 333 00:18:51,577 --> 00:18:55,343 Espero que você esteja porque eu vou dar vocês três devolvam isso. 334 00:18:55,481 --> 00:18:56,914 Caso contrário, é melhor você começar a atirar. 335 00:18:57,049 --> 00:18:58,949 Espere... Espere, agora. 336 00:18:59,084 --> 00:19:02,850 É uma pena fazer um buraco com um rosto tão bonito. 337 00:19:02,988 --> 00:19:04,319 Um, dois... 338 00:19:04,457 --> 00:19:06,391 Não! 339 00:19:07,460 --> 00:19:09,052 Deixe-me em paz! 340 00:19:13,766 --> 00:19:16,564 Oh, agora, veja o que você fez. Você a fez chorar. 341 00:19:16,702 --> 00:19:19,034 Isso é engraçado, Wishbone. 342 00:19:19,171 --> 00:19:20,661 Isso é o que costumo fazer com as mulheres. 343 00:19:22,107 --> 00:19:24,473 Eu só quero sair daqui. 344 00:19:37,890 --> 00:19:39,551 Procurando por alguém, Clay? 345 00:19:39,692 --> 00:19:44,720 Ah, sim, você. Estou com fome. 346 00:19:44,864 --> 00:19:45,956 Vá em frente. Você está aliviado. 347 00:19:46,098 --> 00:19:47,565 - Obrigado. - Ah, espere um minuto. 348 00:19:47,700 --> 00:19:48,826 Chefe queria que eu te contasse. 349 00:19:48,968 --> 00:19:50,196 Quando começarmos a nos mudar novamente, 350 00:19:50,336 --> 00:19:51,268 você trabalhará comigo. 351 00:19:51,403 --> 00:19:53,337 Com você? Você quer dizer escotismo? 352 00:19:53,472 --> 00:19:54,996 Sim, com nós dois trabalhando na frente, 353 00:19:55,140 --> 00:19:56,164 podemos cobrir mais países 354 00:19:56,308 --> 00:19:57,775 e encontre a melhor trilha em menos tempo. 355 00:19:57,910 --> 00:20:01,107 Faz sentido. Espero que você não se importe. 356 00:20:01,247 --> 00:20:03,374 Eu não me importo. Foi ideia minha. 357 00:20:05,818 --> 00:20:08,048 Eu... vejo você mais tarde. 358 00:20:17,763 --> 00:20:18,821 Calma, Clay. 359 00:20:19,965 --> 00:20:22,024 Apenas alguns velhos amigos. 360 00:20:22,167 --> 00:20:24,260 O que você está fazendo tão perto do rebanho? 361 00:20:24,403 --> 00:20:26,132 Já se passou muito tempo entre as visitas. 362 00:20:26,272 --> 00:20:28,263 Não tive oportunidade de fugir. 363 00:20:28,407 --> 00:20:29,669 É por isso que estamos tão perto. 364 00:20:29,808 --> 00:20:31,469 E arriscando o pescoço. 365 00:20:31,610 --> 00:20:32,941 Os homens estão com coceira. 366 00:20:33,078 --> 00:20:35,706 Eles estão ficando cansados de apenas ficar sentado sem fazer nada. 367 00:20:35,848 --> 00:20:39,614 Talvez eles prefiram suar e comendo poeira o dia todo empurrando um rebanho. 368 00:20:39,752 --> 00:20:43,518 Sim, agora que você mencionou isso. Eles fariam, especialmente se fosse deles. 369 00:20:43,656 --> 00:20:44,782 Por que a barraca? 370 00:20:44,924 --> 00:20:46,892 Foi assim que imaginamos. O rebanho está no lugar certo. 371 00:20:47,026 --> 00:20:48,618 E fui eu que consegui isso aqui. 372 00:20:48,761 --> 00:20:51,286 Direi obrigado quando todo o trabalho estiver concluído. 373 00:20:51,430 --> 00:20:53,898 O rebanho ficará neste vale por um feitiço. 374 00:20:54,033 --> 00:20:56,001 Vou convencer os garotos da trilha sobre isso. 375 00:20:56,135 --> 00:20:57,830 Qual é a vantagem nisso? 376 00:20:57,970 --> 00:21:00,234 Há uma cidade além do cume. 377 00:21:00,372 --> 00:21:02,135 Os tropeiros serão soltos nisso 378 00:21:02,274 --> 00:21:04,606 meia tripulação de cada vez. 379 00:21:04,743 --> 00:21:05,903 Estaremos de olho neles. 380 00:21:30,669 --> 00:21:31,863 É você, Quince? 381 00:21:33,772 --> 00:21:34,898 Marmelo? 382 00:21:44,116 --> 00:21:45,708 Eu cuidarei disso, senhor Clay. 383 00:22:00,366 --> 00:22:03,631 Eu tento, Sr. Favor, honestamente. 384 00:22:03,769 --> 00:22:07,899 Saindo para o oeste, casando com um oficial, morando em um acampamento. 385 00:22:08,040 --> 00:22:11,373 Tudo parecia o mais maravilhoso e emocionante sonho tornado realidade. 386 00:22:15,814 --> 00:22:18,146 Não sei por que estou lhe contando tudo isso. 387 00:22:18,283 --> 00:22:21,275 Não, e se você contasse a alguém antes, 388 00:22:21,420 --> 00:22:22,785 você nem estaria aqui agora. 389 00:22:22,921 --> 00:22:26,789 O que aconteceu para mudar esse seu sonho? 390 00:22:26,925 --> 00:22:28,358 Ah, eu não sei. 391 00:22:28,494 --> 00:22:29,927 Tudo parecia tão diferente... 392 00:22:30,062 --> 00:22:32,530 as pessoas, o tipo de vida, 393 00:22:32,665 --> 00:22:34,132 tão bruto e duro. 394 00:22:34,266 --> 00:22:35,392 Bem, é um novo país. 395 00:22:35,534 --> 00:22:37,263 Deve ser um pouco grosseiro. 396 00:22:37,403 --> 00:22:39,132 Talvez, mas não estou acostumada. 397 00:22:39,271 --> 00:22:41,068 Sobre esse seu noivo, 398 00:22:41,206 --> 00:22:43,197 você o acha diferente? 399 00:22:43,342 --> 00:22:45,037 Ah, suponho que não. 400 00:22:45,177 --> 00:22:46,474 Ah, ele me ajudou. 401 00:22:46,612 --> 00:22:48,637 Ele facilitou as coisas para mim, 402 00:22:48,781 --> 00:22:51,215 mas ele não entendeu. 403 00:22:51,350 --> 00:22:53,682 Entenda o que exatamente? 404 00:22:53,819 --> 00:22:56,253 Eu estava sozinho e assustado, 405 00:22:56,388 --> 00:22:57,787 e eu precisava tanto dele, 406 00:22:57,923 --> 00:22:58,947 mas ele nunca esteve lá. 407 00:22:59,091 --> 00:23:00,319 Mal tive um minuto com ele. 408 00:23:00,459 --> 00:23:04,054 Você deveria conhecer um oficial do Exército não pode chamar seu tempo de seu. 409 00:23:04,196 --> 00:23:06,528 Nem mesmo para o seu próprio casamento? 410 00:23:06,665 --> 00:23:08,223 Um dia antes de nos casarmos, 411 00:23:08,367 --> 00:23:10,164 ele saiu em algum tipo de patrulha. 412 00:23:10,302 --> 00:23:12,429 Eu nem desempacotei meu próprio vestido de noiva. 413 00:23:12,571 --> 00:23:14,766 Uma patrulha não dura para sempre, 414 00:23:14,907 --> 00:23:17,341 e eu não imagino que ele esteja tendo o melhor momento do mundo. 415 00:23:17,476 --> 00:23:20,172 Como você acha que ele vai se sentir quando ele voltar e descobrir que você se foi? 416 00:23:20,312 --> 00:23:22,143 Ele vai se machucar, eu suponho, 417 00:23:22,281 --> 00:23:23,839 mas ele vai superar isso, 418 00:23:23,982 --> 00:23:25,711 e será melhor assim. 419 00:23:25,851 --> 00:23:27,443 Para ele ou para você? 420 00:23:27,586 --> 00:23:30,487 Para nós dois. Você não vê? 421 00:23:30,622 --> 00:23:31,748 Eu não posso me casar com ele, 422 00:23:31,890 --> 00:23:34,017 sentindo o que eu sinto em relação ao tipo de vida dele, 423 00:23:34,159 --> 00:23:35,524 odiando cada minuto disso. 424 00:23:35,661 --> 00:23:37,026 Eu o deixaria infeliz. 425 00:23:37,162 --> 00:23:40,188 Parece que ele pelo menos deveria ter uma chance de ter uma palavra a dizer. 426 00:23:40,332 --> 00:23:41,458 Ah, de que adianta? 427 00:23:41,600 --> 00:23:43,158 Ele não pode mudar o que eu sinto... 428 00:23:44,737 --> 00:23:47,228 então eu apreciaria se você me deixasse ir. 429 00:23:48,474 --> 00:23:50,533 Eu tenho dinheiro suficiente para comprar uma passagem de volta para casa. 430 00:23:50,676 --> 00:23:52,940 Posso deixar o cavalo na cidade. O Exército vai recuperá-lo. 431 00:23:53,078 --> 00:23:54,204 O que quer que você diga. 432 00:23:54,346 --> 00:23:56,814 Você pode partir amanhã quando Wishbone vai buscar suprimentos. 433 00:23:56,949 --> 00:23:58,644 Obrigado, Sr. Favor. 434 00:23:59,985 --> 00:24:01,782 Aqui está, senhorita Brewster, agradável e quente. 435 00:24:01,920 --> 00:24:03,114 Obrigado, Sr. Yates. 436 00:24:03,255 --> 00:24:04,813 Eu levo isso para você. 437 00:24:04,957 --> 00:24:07,448 Qual é o problema? Ela é aleijada ou algo assim? 438 00:24:07,593 --> 00:24:08,582 O que? 439 00:24:08,727 --> 00:24:11,890 Parece-me que se ela for saudável o suficiente correr solto por todo este país, 440 00:24:12,030 --> 00:24:14,157 ela é saudável o suficiente para limpar sua própria bagunça. 441 00:24:22,207 --> 00:24:24,732 Talvez você devesse aprender a manter o seu grande, boca gorda fechada. 442 00:24:24,877 --> 00:24:26,367 Ah, eu não, Rowdy, 443 00:24:26,512 --> 00:24:27,911 não quando há algo isso precisa ser dito. 444 00:24:28,046 --> 00:24:29,707 Ninguém te perguntou! 445 00:24:31,450 --> 00:24:34,317 Só um minuto, Sr. Yates. 446 00:24:34,453 --> 00:24:36,614 Eu gostaria de ouvir a opinião dele. 447 00:24:36,755 --> 00:24:40,486 Não, você não faria isso. Não é muito lisonjeiro. 448 00:24:40,626 --> 00:24:42,059 Estou disposto a ouvir. 449 00:24:42,194 --> 00:24:43,923 Tudo bem. 450 00:24:45,197 --> 00:24:48,360 Onde você espera tudo para ser tão perfeito? 451 00:24:48,500 --> 00:24:52,436 O que você fez para merecer o mundo amarrado com uma linda fita rosa? 452 00:24:52,571 --> 00:24:53,936 Eu não. 453 00:24:54,072 --> 00:24:58,168 Você não está apenas sozinho e assustado, você está com medo verde... 454 00:24:58,310 --> 00:25:02,440 Com tanto medo que você está fugindo de agarrar e lutar, 455 00:25:02,581 --> 00:25:04,344 tirando o melhor proveito disso. 456 00:25:04,483 --> 00:25:06,075 Bem, eu tentei. 457 00:25:06,218 --> 00:25:09,619 Não, você não fez, e nunca fará, 458 00:25:09,755 --> 00:25:12,986 então você volta para casa onde está quente e seguro e confortável, 459 00:25:13,125 --> 00:25:15,685 onde você pode ter tudo você quer do jeito que você quer, 460 00:25:15,828 --> 00:25:20,026 tudo servido em uma bandeja de prata por jaspers idiotas como ele. 461 00:25:22,701 --> 00:25:24,931 Obrigado pelo seu interesse, Sr. Forrester. 462 00:25:25,070 --> 00:25:26,059 A qualquer momento. 463 00:25:27,239 --> 00:25:28,729 Boa noite. 464 00:25:34,379 --> 00:25:37,746 Você sabe, eu realmente gostaria que você fosse estúpido ou não conhecia seu trabalho ou algo assim. 465 00:25:37,883 --> 00:25:40,852 Então eu teria uma desculpa para tirar o alcatrão de você. 466 00:25:45,557 --> 00:25:47,821 Diga, foi um discurso e tanto, Clay. 467 00:25:47,960 --> 00:25:50,360 Eu nunca pensei que você conseguiria então fique animado com qualquer coisa. 468 00:25:50,495 --> 00:25:52,827 Ah, ela me esfregou do jeito errado. 469 00:25:52,965 --> 00:25:54,296 Então eu percebi. 470 00:25:54,433 --> 00:25:56,060 Você sabe, é uma coisa engraçada, no entanto. 471 00:25:56,201 --> 00:25:59,967 As pessoas mais odeiam nos outros o que eles mais odeiam em si mesmos. 472 00:26:23,395 --> 00:26:25,056 Pronto, Clay? 473 00:26:25,197 --> 00:26:26,994 Sim. Quanto tempo você calcula isso vai nos levar? 474 00:26:27,132 --> 00:26:30,590 Oh, temos cerca de 20 bois extras além daqueles que você trouxe. 475 00:26:30,736 --> 00:26:33,170 Não pode ser através da marca muito antes do meio-dia. 476 00:26:33,305 --> 00:26:35,000 Então vamos lançar? 477 00:26:35,140 --> 00:26:38,041 Ah, estive pensando, estamos fazendo um tempo rápido. 478 00:26:38,176 --> 00:26:41,202 Não há muita chance de encontrar grama e água tão boas quanto esta de novo, 479 00:26:41,346 --> 00:26:44,645 então é melhor esperar até amanhã, dê um descanso aos homens. 480 00:26:44,783 --> 00:26:46,045 Sim, talvez também. 481 00:26:46,184 --> 00:26:51,816 Oh, desejo, você pode ir para a cidade e obtenha suprimentos quando quiser. 482 00:26:51,957 --> 00:26:53,618 Esteja um longo trecho vazio à nossa frente. 483 00:26:53,759 --> 00:26:56,125 Tudo bem. Sem dinheiro, sem suprimentos. 484 00:26:56,261 --> 00:26:57,728 Sim. 485 00:26:57,863 --> 00:27:00,525 Ah, outra coisa, veja isso, uh, 486 00:27:00,666 --> 00:27:03,692 Senhorita Brewster sobe no palco, tudo bem. 487 00:27:03,835 --> 00:27:06,736 Pobre coisinha, ela mal dormiu durante toda a noite passada. 488 00:27:06,872 --> 00:27:10,000 Ouvi-a a atirar-se e a virar-se, chorando, até. 489 00:27:10,142 --> 00:27:11,473 Ah, que pena. 490 00:27:29,628 --> 00:27:32,791 E deixe-os limpos, e fique quieto sobre isso. 491 00:27:32,931 --> 00:27:34,922 Não quero que você acorde aquela pequena senhora. 492 00:28:12,371 --> 00:28:13,770 Bom dia, Wishbone. 493 00:28:13,905 --> 00:28:15,702 Bem, bom dia, senhorita! 494 00:28:15,841 --> 00:28:17,308 Você teve uma boa noite de sono? 495 00:28:17,442 --> 00:28:18,374 Sim, obrigado. 496 00:28:18,510 --> 00:28:20,978 Multar. Você apenas se senta, e eu vou preparar um café da manhã para você. 497 00:28:21,113 --> 00:28:22,410 Ah, não, você não precisa ir para qualquer problema. 498 00:28:22,547 --> 00:28:24,014 Não é nenhum problema. 499 00:28:24,149 --> 00:28:25,138 Obrigado. 500 00:28:30,756 --> 00:28:32,246 Linda manhã, não é? 501 00:28:32,391 --> 00:28:33,517 Não é? 502 00:28:35,093 --> 00:28:38,062 O Sr. Favor está por aí? 503 00:28:38,196 --> 00:28:41,222 Não, ele só saiu para fazer um pouco de branding. 504 00:28:41,366 --> 00:28:44,631 Mas ele me disse para ter certeza você entra na diligência. 505 00:28:44,770 --> 00:28:46,829 Estarei pronto em cerca de uma hora. 506 00:28:46,972 --> 00:28:49,133 Bem, não há pressa. 507 00:28:49,274 --> 00:28:52,766 Bem, você apenas me avise quando estiver pronta, senhora. 508 00:28:52,911 --> 00:28:54,970 Os botões estão na parte inferior da caixa. 509 00:28:55,113 --> 00:28:56,944 Você não precisa fazer isso, você sabe. 510 00:28:57,082 --> 00:28:58,447 Bem, eu quero. 511 00:28:58,583 --> 00:29:00,414 Bem, tudo bem. Vá em frente. 512 00:29:00,552 --> 00:29:01,644 Tudo bem. 513 00:29:04,089 --> 00:29:06,148 Uh, você gosta de crocante? 514 00:29:06,291 --> 00:29:08,589 - Sim, eu adoro isso. - Multar. 515 00:29:11,096 --> 00:29:12,654 Que tal um cavalo fresco, Hey Soos? 516 00:29:12,798 --> 00:29:14,231 Qualquer um destes, senhor Clay. 517 00:29:27,946 --> 00:29:28,878 Ah, não, ele não! 518 00:29:29,014 --> 00:29:30,914 Por que não? Ele pertence a alguém? 519 00:29:31,049 --> 00:29:33,574 Bem, de certa forma. Ele não está totalmente quebrado, 520 00:29:33,718 --> 00:29:35,709 e o Señor Scarlet é o único quem pode montá-lo. 521 00:29:35,854 --> 00:29:38,379 Ha, você quer dizer o único até agora. 522 00:29:38,523 --> 00:29:40,821 Senhor, não, você vai se machucar! 523 00:29:41,893 --> 00:29:44,191 Senhor, por favor, senhor! 524 00:29:56,541 --> 00:29:58,566 Quem está selando meu cavalo? 525 00:29:58,710 --> 00:30:01,372 O novo tropeiro, Señor Forrester. 526 00:30:01,513 --> 00:30:03,811 ele está com pouco cérebro ou muito nervoso, 527 00:30:03,949 --> 00:30:05,746 e ele é responsável por obter os dois expulso dele. 528 00:30:05,884 --> 00:30:07,249 Tento impedi-lo. 529 00:30:07,385 --> 00:30:09,876 Por que? Deixe-o aprender por si mesmo. 530 00:30:33,612 --> 00:30:35,102 Ele é um bom cavalo. 531 00:30:35,247 --> 00:30:38,080 É uma pena que ninguém quebrou-o adequadamente. 532 00:30:52,998 --> 00:30:55,330 Você tem que escolher aquele cavalo? Ele ainda não está pronto para cortar. 533 00:30:55,467 --> 00:30:58,231 Talvez ninguém esteja pronto usá-lo para cortar. 534 00:30:59,604 --> 00:31:01,128 Você acha que é bom o suficiente? 535 00:31:01,273 --> 00:31:03,207 Eu não o trouxe aqui por nada. 536 00:31:04,643 --> 00:31:06,543 Talvez um pouco de exibicionismo, hein? 537 00:31:06,678 --> 00:31:09,146 Algum animal de rua sem marca sobrou neste grupo? 538 00:31:09,281 --> 00:31:11,476 Acho que pegamos todos. Vamos. 539 00:31:11,616 --> 00:31:12,674 Ei, tem um. 540 00:31:14,085 --> 00:31:15,416 Ei, volte aqui! 541 00:31:30,835 --> 00:31:32,427 Olha que estúpido... 542 00:31:32,571 --> 00:31:34,630 Eu pensei que ele estava deveria ser sua mão. 543 00:31:38,977 --> 00:31:41,605 Saia daí! Você está deixando todos irritados! 544 00:31:43,949 --> 00:31:47,248 Ele está brincando para se recompor um bolso cheio de chifres. 545 00:32:05,103 --> 00:32:07,401 Isso foi uma façanha estúpida. 546 00:32:07,539 --> 00:32:09,700 Você também não ganha nenhum prêmio por inteligência. 547 00:32:09,841 --> 00:32:11,468 Olha, eu não gosto de cavar sepulturas, 548 00:32:11,610 --> 00:32:12,941 e não gosto de perder mãos boas. 549 00:32:13,078 --> 00:32:14,875 Bem, obrigado, de qualquer maneira. 550 00:32:15,013 --> 00:32:17,345 Você entra lá e vê Wishbone. Ele vai consertar esse braço. 551 00:32:17,482 --> 00:32:18,847 Vou pegar seu cavalo. 552 00:32:36,735 --> 00:32:38,293 Apenas um arranhão. 553 00:32:38,436 --> 00:32:40,631 Não o suficiente para mantê-lo fora de qualquer trabalho de qualquer maneira. 554 00:32:40,772 --> 00:32:42,137 Obrigado, Wishbone. 555 00:32:42,274 --> 00:32:44,037 Aqui. Eu tenho que encerrar isso. 556 00:32:44,175 --> 00:32:45,233 Eu farei isso, Wishbone. 557 00:32:45,377 --> 00:32:47,743 O que... Tudo bem. 558 00:32:47,879 --> 00:32:49,073 Não preciso de nenhuma ajuda de... 559 00:32:49,214 --> 00:32:50,806 Fique quieto, Sr. Forrester. 560 00:32:52,050 --> 00:32:56,453 Eu, uh, pensei esse tipo de coisa foi muito grosseiro para você. 561 00:32:56,588 --> 00:33:01,582 As pessoas geralmente conseguem se ajustar às coisas quando são honestos consigo mesmos. 562 00:33:01,726 --> 00:33:04,388 Você é honesto consigo mesmo, Sr. Forrester? 563 00:33:04,529 --> 00:33:05,461 Hum. 564 00:33:05,597 --> 00:33:07,189 Você pratica o que prega? 565 00:33:07,332 --> 00:33:08,924 O que você quer dizer? 566 00:33:09,067 --> 00:33:12,764 Aceitar as coisas como elas são, conhecer pessoas no meio do caminho. 567 00:33:12,904 --> 00:33:15,236 Foi um conselho muito bom que você me deu. 568 00:33:15,373 --> 00:33:17,341 Olha, acabe com isso, sim? 569 00:33:17,475 --> 00:33:19,170 Você vai se machucar. 570 00:33:20,278 --> 00:33:23,076 Você sabe, essas pessoas que você fala, 571 00:33:23,214 --> 00:33:26,342 estar com medo verde, 572 00:33:26,484 --> 00:33:28,281 bem, essas pessoas que estão assustadas, 573 00:33:28,420 --> 00:33:31,856 eles geralmente fazem uma de duas coisas... eles correm ou atacam. 574 00:33:31,990 --> 00:33:33,821 Eles continuam desafiando, eles continuam reagindo. 575 00:33:33,958 --> 00:33:35,983 E é exatamente isso que você está fazendo. 576 00:33:36,127 --> 00:33:37,151 Meu? 577 00:33:37,295 --> 00:33:38,728 Você está com tanto medo. 578 00:33:38,863 --> 00:33:41,730 Você tem tanto medo dos outros não te aceitando, não gostando de você, 579 00:33:41,866 --> 00:33:44,232 e você se certifica disso. 580 00:33:44,369 --> 00:33:47,361 De todas as ideias malucas. 581 00:33:47,505 --> 00:33:50,497 Bem, às vezes não dá certo. 582 00:33:51,676 --> 00:33:53,405 Pelo menos não aqui. 583 00:33:53,545 --> 00:33:57,743 Não com o Sr. Favor e Rowdy e todos os outros. 584 00:33:57,882 --> 00:33:59,440 Eles veem através de você. 585 00:33:59,584 --> 00:34:01,609 Apesar de você mesmo, eles veem através de você. 586 00:34:01,753 --> 00:34:03,846 Como é a sensação? 587 00:34:03,988 --> 00:34:05,546 Não sei do que você está falando. 588 00:34:05,690 --> 00:34:08,022 A bandagem. 589 00:34:08,159 --> 00:34:09,888 Hum? 590 00:34:10,028 --> 00:34:11,791 É confortável? 591 00:34:11,930 --> 00:34:14,330 Oh. Oh sim. 592 00:34:14,466 --> 00:34:17,264 Aqui. Vou limpar e consertar isso. 593 00:34:17,402 --> 00:34:19,029 Compre outra camisa. 594 00:34:34,719 --> 00:34:35,651 Ufa. 595 00:34:35,787 --> 00:34:36,776 Ha! 596 00:34:43,128 --> 00:34:44,755 Rowdy me contou o que aconteceu. 597 00:34:44,896 --> 00:34:46,523 - Algum dano? - Estou bem. 598 00:34:46,664 --> 00:34:49,098 Tudo bem, vá com calma. Estamos quase terminando aqui. 599 00:34:49,234 --> 00:34:50,565 Ainda bem cedo. Que tal seguir em frente? 600 00:34:50,702 --> 00:34:53,637 Os meninos vão descansar. Ficaremos deitados até amanhã. 601 00:34:53,772 --> 00:34:56,434 É uma pena perder tempo. 602 00:34:56,574 --> 00:34:57,939 Temos isso para desperdiçar. 603 00:34:58,076 --> 00:34:59,509 Volte, relaxe. 604 00:35:00,512 --> 00:35:02,571 Sim. Bem, qualquer coisa que você disser. 605 00:35:36,481 --> 00:35:38,142 Estamos bem aqui, Clay. 606 00:35:39,984 --> 00:35:41,747 Achei que você estaria em algum lugar por perto. 607 00:35:41,886 --> 00:35:42,853 Onde estão todos os outros? 608 00:35:42,987 --> 00:35:45,148 De volta, tudo pronto para ir. E você? 609 00:35:45,290 --> 00:35:47,224 Foi isso que vim te contar. 610 00:35:47,358 --> 00:35:49,417 Já era hora. Baines, chame os homens. 611 00:35:49,561 --> 00:35:50,789 Você não vai precisar deles. 612 00:35:52,630 --> 00:35:54,154 Isso deveria significar alguma coisa? 613 00:35:54,299 --> 00:35:57,359 Estou cortando. As ofertas foram encerradas. 614 00:35:57,502 --> 00:35:59,470 Simples assim? 615 00:35:59,604 --> 00:36:01,629 Não faz sentido entrar em razões. 616 00:36:01,773 --> 00:36:03,502 Você não entenderia de qualquer maneira. 617 00:36:03,641 --> 00:36:06,405 Eu entendo isso. Você está envolvido nisso desde o início. 618 00:36:06,544 --> 00:36:07,704 Nós resolvemos isso juntos, 619 00:36:07,846 --> 00:36:09,746 e gastei até o último centavo Eu poderia conseguir aquele rebanho! 620 00:36:09,881 --> 00:36:12,441 Você vai recuperá-lo quando chegarmos a Abilene, 621 00:36:12,584 --> 00:36:13,915 até mesmo ter um bom lucro. 622 00:36:14,052 --> 00:36:16,748 Você acha que eu me contentaria com isso quando poderei pegar aquele rebanho inteiro? 623 00:36:16,888 --> 00:36:18,480 Você pode? 624 00:36:18,623 --> 00:36:20,352 Favor terá algo dizer sobre isso. 625 00:36:20,492 --> 00:36:22,084 Você conta a ele? 626 00:36:22,227 --> 00:36:24,991 Não, mas farei isso se você tentar alguma coisa. 627 00:36:25,129 --> 00:36:26,562 E se eu contar a ele? 628 00:36:26,698 --> 00:36:28,962 É melhor jogar do meu jeito, Craddock. 629 00:36:29,100 --> 00:36:31,864 Ganhe um dólar honesto para variar. 630 00:36:37,809 --> 00:36:40,243 Guarde essa coisa. Você quer que os homens de Favor ouçam você? 631 00:36:40,378 --> 00:36:41,777 Que diferença isso faz agora? 632 00:36:41,913 --> 00:36:44,279 Nada mudou tanto. 633 00:36:44,415 --> 00:36:48,181 O rebanho ainda está no vale. Ainda estamos aqui. 634 00:36:48,319 --> 00:36:50,412 Só temos que descobrir outro ângulo. 635 00:36:50,555 --> 00:36:51,988 Sim. 636 00:36:52,123 --> 00:36:55,320 Você acabou de salvar Forrester para mim. 637 00:36:55,460 --> 00:36:58,327 É engraçado o que vai acontecer com um homem quando ele recebe religião. 638 00:37:09,040 --> 00:37:10,064 Onde você esteve? 639 00:37:10,208 --> 00:37:11,971 Apenas olhando em volta. 640 00:37:12,110 --> 00:37:14,601 Encontrei um bom pasto do outro lado da serra. 641 00:37:14,746 --> 00:37:17,214 Deveria ser capaz de chegar até o pôr do sol se começássemos agora. 642 00:37:17,348 --> 00:37:19,043 O que você está pressionando o tempo todo? 643 00:37:19,183 --> 00:37:21,583 Eu só acho que deveríamos rolar enquanto o rolamento está bom. 644 00:37:21,719 --> 00:37:24,187 E descansaremos enquanto o descanso é bom. 645 00:37:24,322 --> 00:37:26,882 Olha, pela última vez, vá com calma, sim? 646 00:37:45,310 --> 00:37:47,278 Mais pedras para a coleção. 647 00:37:47,412 --> 00:37:49,380 O que você ainda está fazendo aqui? Por que você não está na cidade? 648 00:37:49,514 --> 00:37:51,505 Bem, a senhorita Brewster ainda não estava pronta para ir, 649 00:37:51,649 --> 00:37:54,675 e de qualquer forma, eu tinha que conseguir alguma coisa pronto para os caras comerem. 650 00:37:58,957 --> 00:38:00,788 O que há com o patch agora, Senhorita Brewster? 651 00:38:00,925 --> 00:38:02,620 Entrando no ramo de alfaiataria? 652 00:38:02,760 --> 00:38:05,160 Bem, tudo começou com um botão no colete do Wishbone, 653 00:38:05,296 --> 00:38:08,288 e o resto dos seus homens me viu, e eu não pude resistir a eles. 654 00:38:08,433 --> 00:38:10,230 Realmente não era necessário. 655 00:38:10,368 --> 00:38:13,531 Acho que sim, Sr. Favor. Vocês todos foram tão gentis, 656 00:38:13,671 --> 00:38:16,231 e esta parece ser a única maneira Posso mostrar minha gratidão. 657 00:38:16,374 --> 00:38:19,434 Tudo bem, mas temo que você vá tenho que decepcionar alguns dos homens. 658 00:38:19,577 --> 00:38:21,704 Você vê, Wishbone tem que chegar à cidade logo após o jantar, 659 00:38:21,846 --> 00:38:23,507 - e você tem que se preparar para ir... - Sim, claro. 660 00:38:23,648 --> 00:38:24,910 O Sr. Forrester voltou? 661 00:38:25,049 --> 00:38:26,778 Acabei de deixá-lo na corda. 662 00:38:26,918 --> 00:38:28,681 Multar. Acho que isso pertence a ele. 663 00:38:31,689 --> 00:38:33,213 Não me surpreenderia em nada 664 00:38:33,358 --> 00:38:35,758 se eu acabasse indo para a cidade tudo sozinho. 665 00:38:35,893 --> 00:38:37,224 Ei, chefe. 666 00:38:42,667 --> 00:38:45,568 Você por acaso dá ao Garson e Collins no dia de folga? 667 00:38:45,703 --> 00:38:46,635 Folga? 668 00:38:46,771 --> 00:38:49,001 Tenho feito minhas rondas. Não consegui encontrá-los em lugar nenhum. 669 00:38:49,140 --> 00:38:51,131 - O que? - Estamos bem perto da cidade, 670 00:38:51,275 --> 00:38:53,072 perto o suficiente para a tentação para alguns dos caras. 671 00:38:53,211 --> 00:38:55,941 É melhor eles ficarem tentados para conseguir outro emprego, então. 672 00:38:56,080 --> 00:38:57,411 Você tem alguém para encobri-los? 673 00:38:57,548 --> 00:39:00,711 Sim. Tenho Quince e Mapes lá fora. 674 00:39:00,852 --> 00:39:04,117 Só para estar no lado seguro, caso eles tenham problemas, 675 00:39:04,255 --> 00:39:05,586 é melhor você enviar alguém para ver como eles estão. 676 00:39:05,723 --> 00:39:06,712 Certo. 677 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Ei. Deveríamos manter Senhorita Brewster por aqui. 678 00:39:11,129 --> 00:39:13,120 Ela está fazendo um ótimo trabalho. 679 00:39:13,264 --> 00:39:15,630 Escolha um homem melhor do que você. 680 00:39:19,737 --> 00:39:21,568 Só pensei que você gostaria de saber. 681 00:39:21,706 --> 00:39:23,367 Eu tomei uma decisão. 682 00:39:23,508 --> 00:39:25,772 Eu não vou mais correr. 683 00:39:25,910 --> 00:39:27,537 Eu vou ficar. 684 00:39:27,679 --> 00:39:28,703 Você decide. 685 00:39:30,314 --> 00:39:31,941 Isso não faz nenhuma diferença? 686 00:39:32,083 --> 00:39:34,074 Para mim? Por que deveria? 687 00:39:34,218 --> 00:39:37,710 Bem, você teve muito a ver com isso. 688 00:39:37,855 --> 00:39:41,222 Olhe, senhorita Brewster, Não sei o que você quer dizer. 689 00:39:41,359 --> 00:39:43,919 Posso ter dito algumas coisas Eu não deveria. 690 00:39:44,062 --> 00:39:46,053 mas você mesmo disse algumas coisas. 691 00:39:47,298 --> 00:39:48,424 Eles eram verdadeiros. 692 00:39:48,566 --> 00:39:50,591 Tudo bem, eles eram verdadeiros, 693 00:39:50,735 --> 00:39:54,728 mas se você voltar para o leste ou se você ficar aqui, 694 00:39:54,872 --> 00:39:56,635 Eu não me importo de uma forma ou de outra. 695 00:39:57,809 --> 00:40:01,108 Oh. Eu vejo. 696 00:40:01,245 --> 00:40:03,406 Me desculpe por ter incomodado você. 697 00:40:05,650 --> 00:40:06,708 Aqui está sua camisa. 698 00:40:06,851 --> 00:40:09,012 Eu consertei. 699 00:40:09,153 --> 00:40:10,450 Senhorita Brewster. 700 00:40:12,523 --> 00:40:14,718 Não vá se pegar tudo misturado novamente. 701 00:40:14,859 --> 00:40:17,987 Mas você me disse para ser honesto 702 00:40:18,129 --> 00:40:19,926 e conhecer pessoas no meio do caminho. 703 00:40:20,064 --> 00:40:25,127 As pessoas certas, as coisas certas, não é uma noção maluca que você aprendeu 704 00:40:25,269 --> 00:40:27,829 porque você estava confuso e assustado. 705 00:40:27,972 --> 00:40:29,337 Você tem uma coisa boa acontecendo... 706 00:40:29,474 --> 00:40:32,466 uma boa vida pela frente com aquele soldado. 707 00:40:32,610 --> 00:40:33,975 Não jogue fora. 708 00:40:34,112 --> 00:40:37,013 Oh, eu... não vou. 709 00:40:38,883 --> 00:40:40,646 Obrigado por me ajudar. 710 00:40:41,652 --> 00:40:42,744 A qualquer momento. 711 00:40:46,257 --> 00:40:48,623 Eu gostaria de ter retribuído o favor. 712 00:40:53,931 --> 00:40:55,421 Talvez você tenha. 713 00:41:20,858 --> 00:41:22,189 Tudo é bom e fácil. 714 00:41:22,326 --> 00:41:24,021 É uma pena que não possa ser assim o tempo todo. 715 00:41:24,162 --> 00:41:26,062 Sim. Você viu Quince em algum lugar? 716 00:41:26,197 --> 00:41:28,131 Não na última hora ou assim. Algo errado? 717 00:41:28,266 --> 00:41:30,097 Não sei. Não consigo encontrá-lo. 718 00:41:30,234 --> 00:41:31,826 Você não acha que ele fugiu? 719 00:41:31,969 --> 00:41:33,197 Eu não sei o que pensar. 720 00:41:33,337 --> 00:41:34,668 Você fica de olho neles. 721 00:41:34,806 --> 00:41:36,865 - Você o encontra, você o envia para mim. - Tudo bem. 722 00:41:45,783 --> 00:41:47,011 Mole! 723 00:41:47,685 --> 00:41:49,380 O que você pensa que está fazendo? 724 00:41:49,987 --> 00:41:53,684 Pegando a colher de limão. Você assustou-me, Sr. Wishbone. 725 00:41:53,825 --> 00:41:55,725 Se me permitem a ousadia de perguntar, 726 00:41:55,860 --> 00:41:58,158 o que você estava fazendo com uma ladel em primeiro lugar? 727 00:41:58,296 --> 00:42:00,093 O que? Servindo a nova refeição, Sr. Osso da Sorte. 728 00:42:00,231 --> 00:42:01,493 Para quem? Fantasmas? 729 00:42:01,632 --> 00:42:03,623 Não vejo nenhum tropeiro vivo por aí. 730 00:42:03,768 --> 00:42:04,700 Bem, você vai. 731 00:42:04,836 --> 00:42:06,804 Aposto que eles estão quebrando o pescoço até aqui neste minuto. 732 00:42:06,938 --> 00:42:09,099 Bem, eles sabem que você não gosta de chegar atrasados. 733 00:42:09,240 --> 00:42:10,673 Eles sabem melhor do que isso. 734 00:42:10,808 --> 00:42:12,605 Eu nem atendo quem chega atrasado. 735 00:42:12,743 --> 00:42:16,372 Foi o que eu disse, Sr. Wishbone. Eu penso. 736 00:42:17,215 --> 00:42:19,809 Havia cinco deles que nem apareceram para o café da manhã. 737 00:42:19,951 --> 00:42:22,545 O que faz você pensar que algum deles vão aparecer para o almoço. 738 00:42:22,687 --> 00:42:24,086 Estamos todos com medo de você, Sr. Wishbone. 739 00:42:24,222 --> 00:42:25,985 Eu sei... eu sei que estou. 740 00:42:26,123 --> 00:42:28,648 Com medo de mim? 741 00:42:28,793 --> 00:42:34,026 Bem, não assustado como pássaros de um espantalho, mas nós respeitamos você. Você. 742 00:42:35,733 --> 00:42:37,667 Ei, Wish, você viu Scarlet em algum lugar? 743 00:42:37,802 --> 00:42:40,168 Bem, você tem olhos. Você pode ver onde ele não está. 744 00:42:40,304 --> 00:42:41,566 Vá perguntar ao chefe. 745 00:42:43,774 --> 00:42:46,436 Agora, como você espera que eu mantenha isso aquecido se você continuar divulgando 746 00:42:46,577 --> 00:42:47,976 e eu tenho que colocá-lo de volta? 747 00:42:48,112 --> 00:42:50,171 Volte aqui e coloque no fogo. 748 00:42:50,314 --> 00:42:52,339 Alguns desses sujeitos podem chegar atrasados. 749 00:42:56,854 --> 00:42:58,719 Receio que seja pior do que pensávamos. 750 00:42:58,856 --> 00:43:01,347 Quantos homens você enviou depois de Garson e Collins? 751 00:43:01,492 --> 00:43:03,892 Enviei três deles. Enviei Scarlet, Dean e Morgan. 752 00:43:04,028 --> 00:43:05,290 Eles ainda não voltaram? 753 00:43:05,429 --> 00:43:09,024 Nada voltou, exceto o cavalo de Scarlet há alguns minutos. 754 00:43:09,166 --> 00:43:11,794 São sete homens. Onde eles poderiam estar? 755 00:43:11,936 --> 00:43:13,733 Já era hora de descobrirmos. 756 00:43:13,871 --> 00:43:15,862 - Fale com alguns dos homens. - Espere, Favor. 757 00:43:22,914 --> 00:43:24,745 Vou te contar o que aconteceu com eles. 758 00:43:24,882 --> 00:43:26,873 Como você sabe? 759 00:43:27,018 --> 00:43:28,042 Craddock está com eles. 760 00:43:28,185 --> 00:43:32,178 Planejamos assumir o controle de todo o rebanho, todas as 3.000 cabeças. 761 00:43:33,925 --> 00:43:35,620 Diga claramente. 762 00:43:35,793 --> 00:43:38,591 Não posso ser mais claro. Queríamos seu rebanho. 763 00:43:38,729 --> 00:43:40,219 Foi configurado desde o início. 764 00:43:40,364 --> 00:43:43,993 A única razão pela qual entrei na sua roupa era levar você ao lugar certo 765 00:43:44,135 --> 00:43:46,399 e escolha a hora certa para que seus homens assumam o controle. 766 00:43:46,537 --> 00:43:49,028 Este é o lugar e a hora certos? 767 00:43:49,173 --> 00:43:51,266 Exceto por uma coisa. Eu não escolhi. 768 00:43:51,409 --> 00:43:55,368 Eu, uh, parei com ele ontem à noite, desistiu de todo o negócio. 769 00:43:55,513 --> 00:43:58,778 Então ele está trabalhando nisso sozinho. 770 00:43:58,916 --> 00:44:01,180 Você espera que engulamos isso? 771 00:44:01,319 --> 00:44:03,947 É melhor você, ou você pode dê um beijo de adeus naqueles beeves. 772 00:44:04,088 --> 00:44:06,522 Diga-lhe o que vamos fazer. Nós vamos te dar um beijo de despedida. 773 00:44:06,657 --> 00:44:09,592 Como quiser, mas não vou buscar um centavo por libra em Abilene, 774 00:44:09,727 --> 00:44:10,921 e eu serei tudo que lhe resta. 775 00:44:11,062 --> 00:44:13,496 Do que estamos falando? Só há uma maneira de lidar com ladrões! 776 00:44:13,631 --> 00:44:16,657 Espere um minuto. Ele cortou Craddock. 777 00:44:16,801 --> 00:44:19,201 Não precisava nos contar. Nós nunca saberíamos. 778 00:44:19,337 --> 00:44:20,531 É um truque. 779 00:44:20,671 --> 00:44:23,139 A boca dele é tão grande que ele consegue falar de ambos os lados ao mesmo tempo. 780 00:44:23,274 --> 00:44:25,708 Você não quer acreditar em mim, você dá uma olhada nos fatos. 781 00:44:25,843 --> 00:44:27,743 Craddock já foi apanhado sete de seus homens. 782 00:44:27,878 --> 00:44:29,607 Talvez ele já tenha mais alguns agora. 783 00:44:29,747 --> 00:44:31,476 Quantas armas isso deixa para você? 784 00:44:31,615 --> 00:44:34,982 Como você vai afastá-lo e proteger o rebanho ao mesmo tempo? 785 00:44:35,119 --> 00:44:36,643 Sim. 786 00:44:36,787 --> 00:44:40,621 Tudo bem. Se você nos avisar onde está o acampamento dele, podemos acertá-lo. 787 00:44:40,758 --> 00:44:42,419 Não, isso não vai funcionar, Favor. 788 00:44:42,560 --> 00:44:43,925 Não enquanto ele tiver os seus homens. 789 00:44:44,061 --> 00:44:46,427 Ele vai atirar neles antes mesmo de você chegar perto. 790 00:44:46,564 --> 00:44:48,555 Alguém vai ter que chegue até eles primeiro, cubra-os. 791 00:44:48,699 --> 00:44:50,223 - Alguém? - Sim, eu. 792 00:44:50,368 --> 00:44:52,233 Ele está tentando falar para sair. 793 00:44:52,370 --> 00:44:53,837 Por que você? 794 00:44:53,971 --> 00:44:58,533 Bem, é provável que eu possa falar com ele em acreditar que mudei novamente. 795 00:44:58,676 --> 00:45:03,170 Falar não será suficiente para convencê-lo que você mudou novamente 796 00:45:03,314 --> 00:45:05,111 Precisa de algum tipo de prova. 797 00:45:05,249 --> 00:45:06,238 Prova? 798 00:45:06,384 --> 00:45:09,148 Sim, como eu como prisioneiro, por exemplo. 799 00:45:10,788 --> 00:45:12,449 Chefe, você ficou louco? 800 00:45:14,358 --> 00:45:15,848 Tudo bem, Clay. 801 00:45:15,993 --> 00:45:18,484 Rowdy, você pega os homens e guarde o rebanho. 802 00:45:18,629 --> 00:45:21,393 Se não conseguirmos, faça o que puder. 803 00:45:39,316 --> 00:45:41,546 Williams também se foi. 804 00:45:41,685 --> 00:45:43,949 Craddock está ganhando uma vantagem maior o tempo todo. 805 00:45:44,088 --> 00:45:45,316 A que distância fica o acampamento dele? 806 00:45:45,456 --> 00:45:47,583 Lá em cima nas colinas, mas eu não ficaria surpreso 807 00:45:47,725 --> 00:45:50,888 se seus homens estivessem muito mais próximos, provavelmente nos observando agora. 808 00:45:51,028 --> 00:45:52,723 É melhor começar a agir como se eu fosse seu prisioneiro. 809 00:45:52,863 --> 00:45:54,228 Sim. 810 00:45:54,365 --> 00:45:56,765 - Para que lado? - Lá em cima. 811 00:45:56,901 --> 00:45:58,596 - Veja aquele sorteio? - Sim. 812 00:46:07,311 --> 00:46:09,836 Você me deixou perplexo, Clay, voltando assim. 813 00:46:09,980 --> 00:46:11,038 Eu simplesmente não entendo. 814 00:46:11,182 --> 00:46:12,513 Não há nada de difícil nisso. 815 00:46:12,650 --> 00:46:14,015 Você sabe que eu gosto do limite, 816 00:46:14,151 --> 00:46:15,743 e quando você começou a escolher Os homens de Craddock, 817 00:46:15,886 --> 00:46:17,114 as probabilidades mudaram, só isso. 818 00:46:17,254 --> 00:46:19,119 Eles fizeram, hein? 819 00:46:19,256 --> 00:46:20,780 Você os tem, não é? 820 00:46:20,925 --> 00:46:23,257 Nove deles, ali atrás. 821 00:46:26,697 --> 00:46:29,097 Você não se arrisca, não é? 822 00:46:29,233 --> 00:46:30,996 Não com ninguém. 823 00:46:34,605 --> 00:46:37,165 Vamos, vá com calma. Eu o trouxe, não foi? 824 00:46:37,308 --> 00:46:39,105 Foi muito simples, não foi? 825 00:46:39,243 --> 00:46:43,202 Tudo que eu tive que fazer foi bancar o inocente, como se eu quisesse libertar seus homens. 826 00:46:43,347 --> 00:46:46,714 Então, quando eu o peguei sozinho, não foi problema nenhum levá-lo. 827 00:46:46,851 --> 00:46:48,341 Foi assim que aconteceu, Craddock. Eu os vi. 828 00:46:48,486 --> 00:46:49,510 Por que, você... 829 00:46:53,891 --> 00:46:56,416 Bem, que tal, Craddock? Começamos a nos mudar? 830 00:46:56,560 --> 00:46:58,585 Restaram apenas cerca de uma dúzia de tropeiros. 831 00:46:58,729 --> 00:47:01,289 3.000 cabeças de gado, nossas para serem tomadas. 832 00:47:01,432 --> 00:47:02,763 Nosso? 833 00:47:02,900 --> 00:47:04,868 Você caiu, então você pensa você pode voltar 834 00:47:05,002 --> 00:47:06,594 e continue de onde parou, hein? 835 00:47:06,737 --> 00:47:08,830 Você precisa de mim, Craddock. 836 00:47:08,973 --> 00:47:11,498 Você nunca levará esse rebanho para Abilene sem um bom chefe de trilha. 837 00:47:11,642 --> 00:47:15,305 Você sabe, com você junto, Talvez eu nunca chegue a Abilene. 838 00:47:15,446 --> 00:47:18,142 Veja bem, Clay, eu também gosto do limite. 839 00:47:18,282 --> 00:47:21,183 Que pena, porque você não conseguiu. 840 00:47:21,318 --> 00:47:24,515 Você entrou furtivamente e pegou Os homens de Favor, um de cada vez. 841 00:47:24,655 --> 00:47:27,647 Eu disse para você jogar do meu jeito, Craddock. 842 00:47:27,791 --> 00:47:30,760 Agora, enquanto você e eu estamos tendo esta conversa amigável, 843 00:47:30,895 --> 00:47:33,864 alguns dos homens de Favor entraram e pegou todos os seus. 844 00:47:33,998 --> 00:47:36,831 Dê uma boa olhada ao redor, Craddock. 845 00:47:36,967 --> 00:47:40,130 Os, uh, aqueles que seguram as armas são homens de Favor. 846 00:47:40,271 --> 00:47:43,001 Aqueles que eles estão pastoreando são seus. 847 00:47:48,679 --> 00:47:50,237 Tudo bem, isso é o suficiente. 848 00:47:50,381 --> 00:47:52,042 Você pega a deriva bem rápido. 849 00:47:52,183 --> 00:47:53,707 Eu? 850 00:47:53,851 --> 00:47:55,910 Como você conheceu Rowdy e Pete iam aparecer? 851 00:47:56,053 --> 00:47:57,816 Veja desta forma... 852 00:47:57,955 --> 00:48:01,118 a maneira como você confiou em mim, Eu tinha fé em seus homens. 853 00:48:09,400 --> 00:48:11,664 E obrigado por tudo, Sr. Favor. 854 00:48:11,802 --> 00:48:15,397 Foi tudo obra sua. Eu espero que você e seu soldado ficará muito feliz. 855 00:48:15,539 --> 00:48:17,200 Bem, eu sei que iremos. 856 00:48:17,341 --> 00:48:20,037 Agora vamos ver se conseguimos O Sr. Forrester se endireitou. 857 00:48:20,177 --> 00:48:21,838 Ele faria bem em ficar aqui conosco. 858 00:48:21,979 --> 00:48:22,911 Uh-uh. 859 00:48:23,047 --> 00:48:24,776 Assim que eu conseguir a Srta. Brewster de volta ao forte, 860 00:48:24,915 --> 00:48:27,611 Vou apenas passear por aí, veja o que posso pegar. 861 00:48:28,619 --> 00:48:30,610 Não poderia fazer muito melhor do que aqui. 862 00:48:30,754 --> 00:48:32,187 Talvez não, 863 00:48:32,323 --> 00:48:36,555 mas o único problema aqui é que não há espaço no topo, 864 00:48:36,694 --> 00:48:38,286 e você me conhece. 865 00:48:38,429 --> 00:48:40,226 - Adeus, Sr. Favor. - Boa sorte. 866 00:48:40,364 --> 00:48:42,491 Contanto. 867 00:48:42,633 --> 00:48:45,067 Diga, quando você estava falando para Craddock ontem à noite, 868 00:48:45,202 --> 00:48:46,829 você quase me fez acreditar em você. 869 00:48:46,971 --> 00:48:48,097 Quase? 870 00:48:48,239 --> 00:48:49,763 Ainda não consigo deixar de me perguntar. 871 00:48:49,907 --> 00:48:51,807 Acho que você nunca saberá, então. 872 00:48:53,077 --> 00:48:54,203 Vejo você por aí. 873 00:49:02,052 --> 00:49:03,781 Cabeça para cima! 874 00:49:03,921 --> 00:49:04,853 Mova-os para fora! 875 00:49:04,989 --> 00:49:06,889 Rolando, rolando, rolando 876 00:49:07,024 --> 00:49:08,548 Rolando, rolando, rolando 877 00:49:08,692 --> 00:49:11,684 Continue rolando, rolando, rolando 878 00:49:11,829 --> 00:49:13,956 Embora os riachos estejam inchados 879 00:49:14,098 --> 00:49:15,827 Mantenha esses cachorrinhos rolando 880 00:49:15,966 --> 00:49:18,400 Couro cru 881 00:49:18,535 --> 00:49:20,969 Através da chuva, do vento e do clima 882 00:49:21,105 --> 00:49:23,300 Dedicado ao couro 883 00:49:23,440 --> 00:49:27,877 Desejando que minha garota estivesse ao meu lado 884 00:49:28,012 --> 00:49:30,242 Todas as coisas que sinto falta 885 00:49:30,381 --> 00:49:32,576 Boa comida, amor e beijos 886 00:49:32,716 --> 00:49:37,085 Estão esperando no final da minha viagem 887 00:49:37,221 --> 00:49:39,689 Mova-os, cabeça erguida, cabeça para cima, siga em frente 888 00:49:39,823 --> 00:49:40,790 Mova-os, cabeça erguida 889 00:49:40,924 --> 00:49:41,948 Couro cru 890 00:49:42,092 --> 00:49:44,356 Conte-os, monte-os, monte-os, deixe-os sair 891 00:49:44,495 --> 00:49:46,292 Conte-os e entre neles 892 00:49:46,430 --> 00:49:47,556 Couro cru 893 00:49:47,698 --> 00:49:49,256 Rolando, rolando, rolando 894 00:49:49,400 --> 00:49:51,630 Rolando, rolando, rolando 895 00:49:51,769 --> 00:49:52,736 - Ei! - Rolando, rolando, rolando 896 00:49:53,937 --> 00:49:55,598 Ei! 897 00:49:55,739 --> 00:50:01,006 Couro cru 898 00:50:01,145 --> 00:50:02,544 - Ei! - Rolando, rolando, rolando 899 00:50:02,680 --> 00:50:04,773 Ei!